「遅刻しそうです」

 I’m running late.
遅刻しそうです。

I might be late. 
遅くなるかもしれません。

I might be a little late.
少しだけ遅くなるかもしれません。

I might not be able to make it on time.
時間通りに到着できないかもしれません。