「今日は帰るのが遅くなります」

I’ll come home late today.
今日は家に帰るのが遅くなります。

I think I’ll be late tonight.
今夜は家に帰るのが遅くなると思います。

I might come home a little late tonight. 
今夜は帰りが少し遅くなるかもしれません。

I’m going to hang out with my friends after school and probably come home around 8pm. 
放課後に友達と遊ぶので、帰宅は多分午後８時頃になります。